UTRIKES: Över 30 döda vid grillrestaurang

2023 06 22

Åtminstone 31 personer har dött i Kina.

En kraftig explosion har ägt rum vid en grillrestaurang i staden Yinchuan i nordvästra Kina.

Det ska röra sig om en gasexplosion, och minst 31 personer har omkommit och sju personer skadats.

Bland de skadade är en person i kritiskt tillstånd.

Övriga personer behandlas vid sjukhus för bland annat brännskador, rapporterar CNN.

20 fordon

Direkt efter händelsen skickade myndigheter 20 fordon och 100 personer ur räddningspersonalen till platsen.

Räddningsoperationerna pågår fram till torsdagsmorgonen.

Statsmedia har publicerat bilder från platsen som visar skadorna på byggnaden, och hur brandmän bär ut människor på bår.

– En läcka av flytande petroleumgas orsakade en explosion under driften vid en grillrestaurang, säger representanter för staten till The Guardian.

“Förkrossande”

Kinas ledare Xi Jinping har uttalat sig om händelsen och menar att explosionen är “förkrossande”.

Han har instruerat räddningsteamen att göra allt de kan för att ta hand om de skadade.

Restaurangen i fråga är belägen på en vältrafikerad gata.

Kollaps i norr

Tidigare i år dog flera människor då en kolgruva kollapsat i de norra delarna av landet.

Det var i den autonoma regionen inre Mongoliet i Kina som en av gruvans väggar gav vika vilket begravde arbetarna i grus och sand.

– Räddningsarbetet genomförs på ett ordnat och kontrollerat sätt, sade räddningsledare Wei Zhiguo enligt BBC efter händelsen.

Viktig region

Regionen inre Mongoliet är en av de absolut viktigaste för kolproduktion i Kina.

Tillsammans med Shanxi producerar regionen majoriteten av allt kol i landet.

Under senare år har Kina ökat produktionen för att försöka höja sitt BNP, och förra året handlade det om nio procent mer än 2021.

Den kinesiska staten arbetar med att förbättra säkerheten vid mindre gruvor som egentligen saknar ordentliga säkerhetsanordningar.

Foto: D. de Jong

Text: Redaktionen

STORBRITANNIEN: ”Fullständigt kaos” – 262 fångar släppta av misstag

2025 11 06

Brittiska fängelser är fulla till bristningsgränsen.

Och nu går landets regering ut och medger att rättssystemet och fängelserna i landet har stora brister.

– Systemet är i fullständigt kaos, säger justitiedepartementets Alex Davies-Jones, till BBC.

262 fångar har frigivits felaktigt – ökar kraftigt

Regeringen meddelar att 262 fångar har frigivits av misstag det senaste året, enligt en rapport från regeringens kriminalvårdsmyndighet.

Det är mer än en fördubbling mot föregående år då 115 fångar släpptes av misstag.

Antalet fångar i de brittiska fängelserna har fördubblats de senaste 30 åren, delvis på grund av ett misslyckat migrationssystem, uppger nyhetsbolaget.

– Utländska medborgare borde kunna utvisas direkt efter att de dömts, anser Alex Davies-Jones.

Starmer rasar mot siffrorna – "måste kliva fram"

Storbritanniens premiärminister Keir Starmer är förfärad över statistiken.

Han beskyller den konservativa regeringen för "bördan och påfrestningen på systemet" och uppmanar till att de förändringar som behövs kommer att genomföras.

– Men jag inser att det är vårt jobb att kliva fram och fixa det här, och det kommer vi att göra, säger han, till BBC.

– Nu måste vi ta tag i det här och kavla upp ärmarna. Vi måste vidta åtgärder här.

LÄS OCKSÅ: Norden: Bensinkedja går mot konkurs – har 430 stationer

Vanligt problem i Storbritannien – skadar förtroendet

Enligt rapporten från kriminalvårdsmyndigheten i Storbritannien är det tyvärr inget ovanligt att misstag sker på landets fängelser.

Och det skadar förtroendet för rättssystemet i landet.

– Dessa misstag inkluderar individer som släpps antingen för tidigt eller för sent från sitt straff, båda scenarierna får allvarliga konsekvenser och undergräver allmänhetens förtroende, uppger PGA, fackförbundet för anställda vid landets fängelse, till BBC.

LÄS OCKSÅ: USA i rekordras – värsta siffrorna på 20 år

Text: Redaktionen

LARM: Klassisk nattlampa kopplas till vanlig dödsorsak

2025 11 06

En vanlig nattlampa kan leda till sjukdom.

Att sova i ljusa miljöer på natten kan vara mer riskabelt för hjärtat än många tidigare trott.

Detta visar en färsk studie med deltagare under nio års uppföljning, rapporterar CNN.

Risk för hjärtsjukdom

En ny studie publicerad i JAMA Network Open visar att personer som sover i ljusare miljöer kan ha betydligt högre risk för hjärtsvikt, kranskärlssjukdom och stroke.

De som sov under starkt ljus hade 56% högre risk för hjärtsvikt, 32% högre risk för kranskärlssjukdom och 28% högre risk för stroke.

Även risken för hjärtinfarkt och förmaksflimmer var högre hos de som exponeras för mycket nattljus.

– En begränsning är att vi inte vet var ljuset kommer ifrån, endast hur starkt det är. Att förstå typiska ljuskällor på natten kan göra det möjligt att ge mer informerade rekommendationer än bara “undvik starkt ljus på natten“, säger Dr. Daniel Windred, forskningsassistent vid Flinders University i Australien.

LÄS MER: Helt ny svensk cola kommer till affären

Studie under nio år

Studien analyserade nästan 89 000 personer och 13 miljoner timmar ljusdata under nio års uppföljning.

Resultaten visade att kvinnor var mer utsatta för hjärtsvikt och kranskärlssjukdom, medan yngre deltagare löpte större risk för hjärtsvikt och förmaksflimmer.

Forskarna poängterar att studien visar samband, inte kausalitet.

– Det kan finnas andra skillnader hos personer som exponeras för ljus på natten som förklarar den ökade risken för hjärtsjukdom, säger Dr. Tim Chico, professor i kardiologi vid University of Sheffield.

– Undvik dock starka alarmklockor och placera inte sängen direkt vid ett fönster. Att skydda sig från nattljus kan ge både bättre sömn och långsiktigt skydd för hjärtat, säger Dr. Windred.

Blockerar viktig hormon

Ljuset kan blockera produktionen av melatonin, hormonet som signalerar till kroppen att vila.

Störningar i den circadiska rytmen, kroppens inre 24-timmarsklocka, kan påverka hjärt- och kärlhälsan negativt.

– Minska ljus i sovrummet, begränsa skärmtid och använd mörkläggningsgardiner eller sovmask för att skydda hjärtat, säger Dr. Julio Fernandez-Mendoza, klinisk psykolog vid Penn State Health Sleep Research Center.

LÄS MER: Norden: Bensinkedja går mot konkurs – har 430 stationer

Foto: H Truong

Text: Redaktionen