Klagomål väller in mot SVT – alla upprörda över samma sak

2025 06 17

Granskningsnämnden riktar kritik mot SVT – nu ifrågasätts kvaliteten på undertexterna i direktsändningarna.

Granskningsnämnden har i sin årliga utvärdering av public service-bolagen konstaterat att kvaliteten på SVT:s AI-genererade undertexter under förra året var otillräcklig.

Flera klagomål har inkommit, och nämnden anser nu därför att de tekniska bristerna har lett till en försämrad tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning.

– Nämnden anser att SVT endast delvis har uppfyllt kravet på att samtliga tillgänglighetstjänster ska hålla hög kvalitet och användbarhet. Det står klart att det har förekommit betydande kvalitetsbrister i textningen av direktsända program, framhåller de.

Undertexter under utveckling

I två år har SVT delvis förlitat sig på AI för att texta sina direktsända program. Trots kritiken menar SVT att tekniken fortfarande utvecklas, och att vinsterna hittills varit tillräckligt betydande för att fortsätta använda AI i skarpt läge.

– I flera fall där AI-textning använts har SVT tills vidare bibehållit möjligheten att övergå till manuell textning, vilket är en av flera åtgärder för att bibehålla en tillräckligt god kvalitet i direkttextningen under introduceringen av AI-textning, skriver Granskningsnämnden i sin rapport. 

Lagbrott enligt Mediemyndigheten

Enligt Radio- och tv-lagen ska medietjänster vara utformade för att vara tillgängliga för personer med funktionsnedsättning, exempelvis genom korrekt textning.

Mediemyndigheten bedömer därför att SVT:s AI-textning kan ha varit så bristfällig att det utgör ett lagbrott, vilket innebär att SVT inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt lagstiftningen.

SVT:s svar på kritiken

SVT:s teknikdirektör Adde Granberg har kommenterat kritiken via mejl till Kulturnyheterna och betonar att bolaget tar frågan på allvar. Han uppger att arbetet med att förbättra AI-tekniken är på agendan och att SVT kontinuerligt arbetar med att höja kvaliteten på undertexterna.

LÄS MER: Har precis kommit till SVT Play – direkt en av de mest populära serierna

Foto: Clement M

Text: Redaktionen

JUST NU: Trafikverket varnar – 3 000 kronor i böter om du blir påkommen

2025 07 14

Trafikverket har fått nog.

Ett livsfarligt problembeteende växer kraftigt.

Antalet incidenter med spårspring, det vill säga när folk olagligt korsar tågspår, har ökat med 50 procent på ett år.

Under 2024 rapporterades 20 148 obehöriga spåröverträdelser över hela landet, rapporterar TV4.

Nu har Trafikverket tröttnat och går ut med varning till allmänheten. 

Två meter höga stängsel har satts upp vid vissa spår. Men det är svårt att bygga bort incidenterna.

Istället måste beteende tförändras.

– Respektera järnvägen och sluta med spårspring. Var ute i god tid så du slipper stressa och använd de övergångar som är avsedda för att korsa spåren, säger Kimmo Luokka från Trafikverket till tv-kanalen.

3 000 kronor i böter

Sommaren är högsäsong för spårspringet.

Tidigare har Trafikverket vädjat till föräldrar att uppmana sina barn och ungdomar, som gått på sommarlov, att hålla sig undan från spåren.

– Jag vill uppmana föräldrar som bor i närheten av en järnväg att prata med sina barn om riskerna, sade  Rami Yones, regional direktör för Trafikverket, inför förra sommaren.

Förutom att beteendet är förenat med livsfara väntar också dryga böter för den som åker fast.

– Dyrt blir det också för den som blir påkommen. Vistas man i spårområdet riskerar man böter på 3 000 kronor, har Trafikverket tidigare deklarerat.

LÄS MER: Många bilägare får oväntad faktura – betala inte

Tusentals timmar försenade

Ytterligare en konsekvens av obehöriga i spåren är förseningar i tågtrafiken. Förra året sammanlagt med 3 200 timmar.

Även lokförare och annan tågpersonal slår nu larm om det ökade problemet.

– Det här är något som blir vanligare i min vardag på tågnätet. Och det är inte kul att gå till jobbet och vara orolig för att man ska köra på någon som chansar och korsar spåret på platser där man inte ska, säger Siv Rönnholm, lokförare, till TV4.

LÄS MER: Tusentals anställda får lämna stor bilfabrik

Foto:

Text: Redaktionen

JUST NU: Historisk sevärdhet i USA totalförstörd

2025 07 14

Ett historiskt landmärke vid Grand Canyons nordrand (North Rim) har brunnit ned i en snabbt växande skogsbrand.

Branden "Dragon Bravo Fire" vid Grand Canyons nordrand har ödelagt 50 till 80 byggnader, däribland den ikoniska Grand Canyon Lodge – den enda lodgen i den delen av nationalparken.

– Vi är förkrossade över förlusten, säger Debbie Albert, talesperson för Aramark, som drev lodgen, till CBS News.

Lodgen, byggd 1937 efter att en tidigare version brunnit ner på 1930-talet, var en av de första byggnaderna besökare möttes av.

Även besökscenter, personalbostäder och ett reningsverk har förstörts. Alla gäster och anställda har dock kunnat evakueras i tid.

Rök från Kanada förvärrar situationen

Samtidigt påverkas stora delar av USA av tjock brandrök som driver in från Kanadas pågående skogsbränder. Luften i delar av Minnesota, Wisconsin och North Dakota har bedömts som "mycket ohälsosam".

– Om man hänger upp en bit fläskfilé i ett träd här ute så blir det rökt skinka, säger Al Chirpich, ägare till en resort vid Island Lake i Minnesota, till samma kanal.

I Kanada har delstaten Manitoba utlyst undantagstillstånd, med över 12 000 evakuerade. Det är den mest omfattande brandytan på tre decennier.

Flera storbränder i västra USA

Förutom branden vid Grand Canyon rasar även "White Sage Fire" i Arizona – en ännu större brand som nu täckt över 16 000 hektar och tvingat hundratals att lämna sina hem.

Även nationalparken Black Canyon i Colorado har stängt till följd av en separat brand som lett till evakueringar.

Myndigheter varnar nu för extrem hetta och dålig luftkvalitet i flera av de drabbade områdena.

– Inte nog med farlig hetta, vi har även tung rök och hög brandrisk, skriver USA:s lokala vädertjänst i Flagstaff på X.

Enligt den amerikanska skogsstyrelsen misstänks båda bränderna i Arizona ha orsakats av blixtnedslag. Trots den massiva förödelsen har inga dödsfall rapporterats till följd av bränderna.

Foto: M. Held

Text: Redaktionen