JUST NU: Turkiet byter namn – vill inte förväxlas med kalkon
2022 06 02
Turkiet har begärt att FN ska erkänna landets nya namn.
Turkiet vill inte längre heta Turkiet. Istället ska landet framöver benämnas som Türkiye.
På onsdagen skickade landet in en formell begäran till Förenta Nationerna om att ändra namnet, rapporterar BBC.
“Bästa representationen”
– Türkiye är den bästa representationen och uttrycket för det turkiska folkets kultur, civilisation och värderingar, sa landets president Recep Tayyip Erdogan redan i december.
Trötta på kalkoner
En av de främsta anledningarna till namnbytet är dock en, för turkarna, irriterande förväxling. Landet har tröttnat på att bli förknippade med kalkon.
“Turkey” är nämligen både det engelska ordet för kalkon och det land som president Erdoğan basar över.
Irriterande googleresultat
Den turkiska nyhetskanalen TRT World har förklarat att när man googlar på just “Turkey” får man upp bilder på kalkoner, vilket Turkiet vill undvika.
Dessutom kan kalkon anspela på “någon som misslyckas” och “dum eller fånig person”, skriver Sky News och hänvisar till en artikel från den turkiska kanalen.
“Made in Türkiye”
Redan förra året började regeringen i Turkiet använda Türkiye på officiella statsdokument.
Numera står det också “Made in Türkiye” istället för “Made in Turkey” på exporterade produkter.
Blandade reaktioner
Namnbytet har väckt blandade reaktioner, erfar BBC. Statstjänstemän med politiska uppdrag tycks vara för det nya namnet.
Andra menar att det hela handlar om att avleda och distrahera väljarna inför att Turkiet går till val nästa år och samtidigt befinner sig i en ekonomisk kris.
Andra länder som bytt namn
Att länder byter namn händer titt som tätt. För två år sedan stod Nederländerna för en omprofilering och släppte Holland en gång för alla.
Dessförinnan har Makedonien blivit Nordmakedonien efter ett bråk med Grekland och 2018 bytte Swaziland namn till Eswatini.
Foto: M. Jerrard
Text: Redaktionen