Det norska bokförlaget Verbum stoppar försäljningen av en bok av Selma Lagerlöf.

Detta efter att en forskningsbibliotekarie uppmärksammat att det finns rasistiskt innehåll i boken, rapporterar Vårt Land.

Mörkhyad man ”förvandlas”

Det handlar om Selma Lagerlöfs bok ”Kristuslegender”.

I boken berättas om tre män – en gammal man, en spetälsk och en mörkhyad – som går för att möta Jesusbarnet, berättar den norska litteratursajten Bok365.

De tre männen möter Jesusbarnet och blir frälsta och förvandlade.

Den spetälske mannen blir frisk och den gamle blir ung.

Den tredje mannen, som var mörkhyad, blir enligt Selma Lagerlöfs berättelse en ”vacker vit man”.

– Att det här släpptes igenom på 50-talet är en självklarhet, men att Verbum förlag tyckte att det var okej att ge ut sådana rasistiska texter 2002 och 2013 är obegripligt, säger forskningsbibliotekarien Anne Kristin Landem till Vårt Land.

”Vi har gjort ett dåligt jobb”

Men nu har bokförlaget Verum alltså stoppat försäljningen.

– Den senaste upplagan har sålt i 1 500 exemplar, och det är ingen som har klagat hos oss på detta. Men det är självklart vårt ansvar att det här har legat kvar, så det är bara att be om ursäkt för att vi har gjort ett dåligt jobb, säger Verbums Fredrik Berensten till tidningen.

Han tillägger att förlaget nog inte har varit tillräckligt uppmärksamt när boken gavs ut 2002 och 2013. Man trodde att texten redan var kvalitetssäkrad.

Men nu kommer försäljningen av boken alltså att stoppas omedelbart, enligt förlaget.

Första kvinnan att vinna Nobelpris i litteratur

Vissa har dock kritiserat beslutet.

I NRK-programmet ”Dagsnytt” har bland annat litteraturvetare framfört att boken bör läsas i sitt historiska sammanhang, och att det hade varit bättre om boken försågs med ett förklarande förord istället för att stoppas, rapporterar Expressen.

Selma Lagerlöf är en av Sveriges mest hyllade författare genom tiderna.

Hon levde mellan 1858-1940, och blev 1909 den första kvinnan att tilldelas Nobelpriset i litteratur.

Hon är bland annat känd för ”Gösta Berlings saga” och ”Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige”.

Foto: D Posteby

Text: Redaktionen