Finsk forskare ryter ifrån: ”Tur att svenskarna inte förstår finska”

2023 02 22

Det anser Johan Strang, professor i Nordenstudier vid Helsingfors universitet.

Han är kritisk till att många finländare verkar oförstående till det svenska perspektivet i samtalen med Turkiet.

–  Det är tur att svenskarna inte förstår finska. Men jag tycker att vi borde odla lite mer förståelse för Sverige och att det faktiskt handlar om fundamentala rättsstatsprinciper om att inte utlämna folk, säger Johan Strang till Svenska Yle.

Professorn syftar på de turkiska kraven på Sverige.

Ankara kräver bland annat att Sverige ska utlämna flera personer som Turkiet betraktar som terrorister.

Hårdare krav på Sverige  

Johan Strang menar att Turkiet överlag har betydligt hårdare krav på Sverige än på Finland.

– Vi måste göra en insats för att förstå Sverige. Jag är trött på dissandet, säger han till Svenska Yle.

Majoritet vill gå med utan Sverige

Enligt en undersökning från  finska opinionsinstitutet Taloustutkimus skulle en majoritet av den finska befolkningen acceptera att Finland går med i Nato utan Sverige.

Över hälften av finländarna, 53 procent, anser att ett genomförande av Finlands Natomedlemskap inte får bromsas av att Sverige inte godkänns.

28 procent anser att Finland och Sverige ska gå med i Nato samtidigt. 19 procent vill inte svara på frågan.

1 021 personer över hela Finland deltog i opinionsundersökningen.

– Sveriges sak är inte vår, sa undersökningens ansvarige Juho Rahkonen efter att resultatet av mätningen publicerats.                    

Öppnar för samtal

Efter koranbränningen utanför Turkiets ambassad har den svenska regeringens Natoförhandlingar med Turkiet lagts på is.

Under tisdagskvällen öppnade dock Turkiets utrikesminister Mevlüt Çavuşoğlu för att återuppta samtalen.

– Den har alltid varit bra i grunden. Det är en temporär grej nu, om Natoprocessen, som förr eller senare förhoppningsvis och helt säkert kommer att lösa sig. Det handlar om att leverera. Vi har aldrig tvivlat på Sverige, sa han till DN.  

Foto: Ninni Andersson Regeringskansliet 

Text: Redaktionen

Sylt får inte längre heta sylt – här är nya namnet

2026 08 31

I somras införde EU det så kallade “frukostdirektivet”.

Den största förändringen är att gränsen för vad som krävs för att sylt ska få kallas för sylt har justerats.

Från och med nu krävs 45 procent frukt eller bär i produkten, till skillnad från tidigare 35 procent.

Nya namnet

De nya kraven innebär att mängder med produkter tvingas byta namn. Om till exempel jordgubbssylt inte når de 45 procenten måste den istället kallas för “beredning”, i det här fallet “jordgubbsberedning”.

– Benämningen har tagits fram i samråd mellan Svensk Dagligvaruhandel och Livsmedelsverket, och syftar till att skapa tydlighet för både inköpare och konsumenter, skriver Orkla Foods i ett uttalande.

Välkomnar ändringen

Skånska Orkla Foods är en av de största syltproducenterna i Sverige och har välkomnat den nya definitionen av sylt.

Ett hundratal av företagets produkter berörs av det nya direktivet, enligt Sydsvenskan.

– I de fall vi har gjort justeringar har det i de flesta fall varit mindre ändringar som exempelvis ett extra gram av frukten eller bäret, säger Orkla Foods kommunikationsansvarige Ulrika Enström till tidningen.

Därav namnet

Till exempel påverkas Coop Xtras “jordgubbssylt” av frukostdirektivet. Eftersom den innehåller för liten andel jordgubbar står det numera istället “jordgubbsberedning” på etiketten. Samma gäller bland annat Eldorados numera "jordgubbsberedning".

Att namnet blivit just “beredning” i Sverige förklarar Orkla Foods med att det är den branschgemensamma benämningen.

– Vi vill använda samma benämning som resten av branschen, för att göra det enkelt och tydligt för kunderna, säger Ulrika Enström.

Läs mer: Ukrainsk fullträff – ”Putins ögon” har slagits ut

Marmelad och juice

Samma krav på 45 procent frukt eller bär gäller även för att få kallas marmelad. Nytt är också att juice inte heller får lov att innehålla socker.

– Reglerna ställer högre krav på innehåll och på märkningen, det är bra för konsumenterna. Vi har också uppfattat att många småskaliga företag som tillverkar produkter med hög kvalitet uppskattar de nya reglerna, säger Amanda Rosendahl, handläggare på Enheten för märkning och export på Livsmedelsverket.

Läs mer: Mest köpta och sålda aktierna i augusti

Foto: F. Tai

Text: Redaktionen