Hotbilden ökar: UD går ut med uppmaning till allmänheten

2023 11 24

En felaktig översättning av ett klipp på Sveriges statsminister Ulf Kristersson (M) har fått enorm spridning.

I videon, som är textat på engelska, påstås Kristersson säga att ”Israel har rätt till folkmord”.

Men översättningen är direkt felaktig.

Trots detta har stora aktörer delat vidare klippet på nätet och sociala medier.

Det handlar om följande personer och medier, rapporterar DN:

- Den qatariska tv-kanalen Al Araby

- Den turkiska tv-kanalen TRT World

- Den statsägda jordanska tidningen al-Rai

- En känd saudisk influerar med över fem miljoner följare

- Ett av de konton som varit drivande i den så kallade LVU-kampanjen, som spridit falska påståenden om att svensk socialtjänst kidnappar muslimska barn

UD går ut med uppmaning

Nu går Sveriges utrikesdepartement ut med en uppmaning till allmänheten.

– En felaktig översättning av ett klipp på Sveriges statsminister sprids i sociala medier. Bidra inte till detta. Det han sa är att Sverige och EU står hårt bakom Israels rätt att försvara sig, skriver UD på engelska i ett inlägg på X.

”Ökar hotbilden”

Enligt terrorforskaren Magnus Ranstorp har den massiva desinformationskampanjen redan fått konsekvenser för Sverige

– Det här ger bränsle till de krafter som vill Sverige illa och till de våldsbejakande miljöerna. Det är otroligt känsliga frågor som mobiliserar väldigt stora krafter i västerländska samhällen och också globalt. Det är det absolut sämsta man kan tänka sig att det här sprids, säger han till Aftonbladet.

Terrorforskaren tillägger att både Turkiet och Ryssland kan komma att utnyttja situationen.

– Hotbilden ökar, men det beror också på hur mycket andra plockar upp och sprider detta. Jag kan lova att Ryssland kommer att gotta sig i det här narrativet och försöka förstärka det på arabiska för att försvåra Sveriges säkerhetsläge. Sedan får vi se om Turkiet kommer att reagera, det handlar mycket om att vänta och se hur det sprids, säger Magnus Ranstorp till Aftonbladet.

Foto:

Text: Redaktionen

Global bank larmar: ”en tickande bomb”

2025 11 25

Den demografiska förändringen kan bromsa tillväxten i många länder.

Åldrande befolkningar utgör en oroande risk för framtidens ekonomiska tillväxt, varnar Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD), rapporterar Reuters.

Bromsar tillväxt

Enligt EBRD årliga rapport har åldrande befolkningar redan börjat hämma ekonomisk utveckling i flera länder, och framtidsutsikterna är dämpande.

I framväxande Europa förväntas andelen yrkesverksamma minska, vilket kan sänka den årliga BNP-tillväxten per capita med nästan 0,4 procentenheter mellan 2024 och 2050.

– Redan idag urholkar demografin tillväxten i levnadsstandarden, och det kommer att bli ett motstånd för BNP-tillväxten i framtiden, säger EBRD chefsekonom Beata Javorcik till Reuters som menar att det är en tickande bomb.

Postkommunistiska nationer befinner sig i en särskilt utsatt situation, enligt Javorcik.

– De blir gamla innan de blir rika.

LÄS MER: Kalldusch för Putin – Kina höjer priserna rejält

Födelsetalen faller

Rapporten lyfter fram att födelsetalen faller på grund av sociala förändringar och minskade karriärintäkter för kvinnor vid barnafödande.

Trots olika incitament för att öka födelsetalen har dessa inte lett till bestående förändring.

Migration på nivåer som skulle motverka nedgången är politiskt känsligt, och allmänheten är ofta tveksam till att använda AI för att öka produktiviteten.

Javorcik understryker att den mest effektiva åtgärden är att människor arbetar längre, vilket kan kräva omställning och förändringar i pensionssystemen.

– Vi behöver ha en vuxen dialog med väljarna om hur situationen ser ut, eftersom människor faktiskt tenderar att underskatta betydelsen av demografiska trender.

Svårare att genomföra förändringar

Åldrande befolkningar och äldre ledare gör det politiskt svårare att genomföra förändringar som kan motverka de ekonomiska effekterna.

I genomsnitt är dagens ledare 60 år gamla – 19 år äldre än medianvuxen, och i auktoritära länder har gapet vuxit till 26 år.

För nya EBRD-medlemsländer som Nigeria, som fortfarande har en ung och växande befolkning, gäller det att snabbt satsa på jobbskapande och privat sektorexpansion innan möjligheten försvinner.

– Den demografiska utdelning de kan njuta av är flyktig. Så det finns bara ett fönster av möjlighet, dessa länder måste utnyttja det, varnar Javorcik.

LÄS MER: Forskare varnar för drönarattacker i Sverige

Foto: NASA

Text: Redaktionen

Uppmaning: Inför nya regler om kvitton – “orimligt”

2025 11 25

En digital plattform kräver nya regler för kvitton i Sverige.

En ny studie visar att kvitton från flera välkända svenska butiker innehåller hormonstörande ämnen.

Kivra kräver nu ett tydligare regelverk för tryggare kvitton.

Skadligt ämne i kvitton

Under Black Week och julhandeln ökar konsumtionen kraftigt – och därmed exponeringen för bisfenol S (BPS), ett hormonstörande ämne som finns på EU:s kandidatlista över särskilt farliga ämnen.

För första gången har förekomsten av BPS i svenska kvitton undersökts.

Studien har genomförts av Kivra i samarbete med IVL Svenska Miljöinstitutet, som analyserat slumpmässigt utvalda kvittorullar från elva svenska butiker och restauranger.

Resultatet visar att sju av elva kvitton innehöll BPS i olika mängder.

BPS kopplas bland annat till påverkan på fertilitet, immunförsvar och fosterutveckling.

– Det är orimligt att vi 2025 fortfarande har kvitton med hormonstörande ämnen. Det här borde vara en självklar arbetsmiljöfråga, säger Henrik Lönnevi, vd på Kivra.

LÄS MER: TVÅ DAGAR KVAR: Populär restaurangkedja öppnar i Sverige

Vill ha nya regler

Kivra menar att Sverige borde leda vägen med ett regelverk som underlättar för handeln att välja säkra och hållbara alternativ.

Företaget föreslår att göra det obligatoriskt för digitala kvitton, där papperskvitton bara ges vid behov.

– Vi har redan infört digital post som norm – nu är det dags att ta nästa steg för att skydda människor och miljö, säger Lönnevi.

Studien och analysen understryker att det finns ett akut behov av reglering, där även små mängder BPS kan ha hormonella effekter, och utan tydliga krav riskerar både kassapersonal och konsumenter onödig exponering.

Kassapersonal särskilt utsatta

BPS tas snabbt upp via huden, och personer som hanterar många kvitton dagligen riskerar att överskrida tolerabla dagliga intaget (TDI).

Enligt beräkningar från Royal Society of Chemistry kan kassapersonal som hanterar flera dussin kvitton per dag redan komma över EFSA:s gränsvärde, även om det TDI-värdet formellt gäller BPA och inte BPS.

En Novus-undersökning gjord på uppdrag av Kivra visar att 87 procent av svenska konsumenter inte känner till BPS och dess risker.

– Både handlare och konsumenter ska kunna kräva helt bisfenolfria kvitton. Men utan tydliga regler är det svårt för handlare att veta vad som är säkert, säger Lönnevi.

LÄS MER: Rumänien har skickat upp fyra stridsflygplan

Foto: Sabinevanerp

Text: Redaktionen