Google bekräftar – tjänst erbjuds till 614 miljoner människor för första gången

2024 06 27

Över en halv miljard personer kommer få tillgång till en Google-tjänst för första gången.

Den amerikanska techjätten ger beskedet på torsdagen.

Det populära översättningsverktyget Google Översätt kommer nu att utökas.

110 nya språk läggs till, och tjänsten blir därmed tillgänglig för 614 miljoner människor för första gången.

Det framhåller företaget i ett pressmeddelande.

Med hjälp av AI

Det är med hjälp av artificiell intelligens, mer specifikt Googles AI-modell PaLM 2, som man nu introducerar de nya språken.

Det rör sig om allt från Kantonesiska till Nko och Punjabi.

– Nu använder vi AI för att utöka antalet språk som vi stöder, meddelar Google.

– Tack vare vår stora språkmodell PaLM 2 rullar vi ut 110 nya språk till Google Translate, vår största expansion någonsin.

En fjärdedel från Afrika

Vidare förklarar Google att en fjärdedel av de nya språken är afrikanska.

– Från kantonesiska till qʼeqchiʼ representerar dessa nya språk mer än 614 miljoner talare, vilket öppnar upp för översättningar för cirka 8 procent av världens befolkning.

– Vissa är stora världsspråk med över 100 miljoner talare. Andra talas av små samhällen av ursprungsbefolkningar, och några få har nästan inga modersmålstalare men aktiva revitaliseringsinsatser.

– Ungefär en fjärdedel av de nya språken kommer från Afrika, vilket innebär vår största expansion av afrikanska språk hittills, inklusive fon, kikongo, luo, ga, swati, venda och wolof.

Så fungerar det

Sättet som Google utvecklar sin översättningsmodell är komplicerat, och grundar sig i såväl AI-hjälp som stöd från experter.

– PaLM 2 var en viktig pusselbit som hjälpte oss att mer effektivt lära oss språk som är nära besläktade med varandra, inklusive språk som ligger nära hindi, som Awadhi och Marwadi, och franska kreoler som Seychellois Creole och Mauritian Creole.

– I takt med att tekniken går framåt och vi fortsätter att samarbeta med språkexperter och modersmålstalare kommer vi att stödja ännu fler språkvarianter och stavningskonventioner med tiden.

Är ledande

Google har i samband med den artificiella intelligensens framfart varit ledande i utvecklingen.

Detta tillsammans med flera andra amerikanska techbolag som exempelvis Microsoft och Meta.

Foto: A. Dudar

Text: Redaktionen

JUST NU: Ras med 34 procent – Putin hårt pressad

2025 12 03

Putin är utsatt för ett hårt tryck.

En ”giftig blandning” av sanktioner, lägre oljepriser och en starkare rubel har ställt till rejäla problem för Vladimir Putin.

Nu rasar intäkterna från några av Rysslands viktigaste källor till finansiering av kriget i Ukraina.

Stort ras för Putinregimen

Rysslands olje- och gasintäkter har rasat med 34 procent i november jämfört med samma månad förra året, rapporterar Moscow Times.

Siffrorna kommer från Rysslands eget finansministerium.

Den ryska regeringen fick in 530,9 miljarder rubel i olje- och gasskatter förra månaden – men det är alltså en rejäl minskning jämfört med motsvarande period förra året.

Samtidigt har också intäkterna från mineralutvinningsskatten minskat med 36 procent och från exporttullarna med nästan 40 procent, enligt tidningen.

Nedgången har accelererat under året, och innebär allt större problem för Putin och hans regim, som har svårt att få budgeten att gå ihop.

Olje- och gasintäkterna spelar en avgörande roll för att finansiera kriget i Ukraina.

LÄS OCKSÅ: USA rasar mot Europa - "Mobbar ut oss"

”Nedgången bör accelerera”

Under årets första elva månader uppgick olje- och gasintäkterna till 8 biljoner rubel, eller 103 miljarder dollar.

Det är en minskning med 2,3 biljoner rubel, eller 29,63 miljarder dollar jämfört med motsvarande period förra året.

Rysk olja har sålts till rabatterat pris efter de amerikanska sanktionerna mot stora ryska oljebolag, vilket är ett av skälen till att inkomsterna har minskat.

I Ryssland varnas det nu för att de ekonomiska konsekvenserna kan bli allvarliga.

Ekonomen Yegor Susin flaggar för ett ”betydande underskott i olje- och gasintäkter på grund av rabatterna.

– Nedgången bör accelerera i januari, med tanke på nuvarande pris- och rabattdynamik, varnar den ryske ekonomen, enligt tidningen.

Att strypa Rysslands finansiering av kriget har beskrivits som avgörande för att Putin ska kunna tvingas till förhandlingsbordet.

Ukraina har utfört en lång rad attacker mot rysk energiinfrastruktur, just för att skada denna finansiering.

LÄS OCKSÅ: Rysk befälhavare sågar Putin

Foto: President of Russia Office

Text: Redaktionen

JUST NU: Finlands president varnar för kollaps

2025 12 03

– Den liberala, regelbaserade ordningen som uppstod efter andra världskriget håller på att dö ut.

Det skriver Finlands president Alexander Stubb i tidskriften Foreign Affairs.

I artikeln varnar Stubb för att västvärlden har fem år på sig att undvika en katastrof.

– De kommande fem till tio åren kommer sannolikt att avgöra världsordningen för kommande decenium. När en ordning väl etablerat sig tenderar den att bestå ett tag, framhåller presidenten.

”Detta är sista chansen”

Enligt Stubb är en ny världsordning på frammarsch. En multipolär världsordning där makten är fördelad mellan flera stormakter, särskilt Kina och USA.

Om västvärlden, tillsammans med andra likasinnade länder, inte lyckas bygga en ny och mer samarbetsinriktad värld, väntar svåra tider. Hela världen som vi känner i dag kan kollapsa, varnar presidenten.

– Detta är sista chansen för västländer att övertyga resten av världen om att de är kapabla till dialog snarare än monolog, till beständighet snarare än dubbelmoral och samarbete snarare än dominans. Om länder undviker samarbete hotar en värld med ännu större konflikter.

LÄS MER: USA rasar mot Europa – ”Mobbar ut oss”

Lösningen: ”Värdebaserad realism”

För att undvika en kollaps föreslår Stubb att västvärlden ska ansluta sig till en linje som han kallar för ”värdebaserad realism”.

Den värdebaserade politiken vilar enligt Stubb på västerländska värderingar som demokrati, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna. Samtidigt öppnar den för att söka samarbeten med länder som inte delar samma värderingar.

Länder i globala syd (Afrika, Latinamerika och Asien) bör behandlas som jämlika partners, menar Stubb.

– Länder bör sträva efter en samarbetsinriktad världsordning baserat på värdebaserad realism, som respekterar både rättsstatsprincipen och kulturella och politiska skillnader. För Finland innebär det att man ska kontakta länderna i Afrika, Asien och Latinamerika för att bättre förstå deras ståndpunkter i frågan om Rysslands krig i Ukraina och andra pågående konflikter, skriver han.

– Det innebär också att man ska föra pragmatiska diskussioner på lika villkor om viktiga globala frågor, såsom teknikutbyte, handel och klimatförändringar.

LÄS OCKSÅ: Rysk befälhavare sågar Putin

Foto: Ninni Andersson Regeringskansliet

Text: Redaktionen