Google bekräftar – tjänst erbjuds till 614 miljoner människor för första gången

2024 06 27

Över en halv miljard personer kommer få tillgång till en Google-tjänst för första gången.

Den amerikanska techjätten ger beskedet på torsdagen.

Det populära översättningsverktyget Google Översätt kommer nu att utökas.

110 nya språk läggs till, och tjänsten blir därmed tillgänglig för 614 miljoner människor för första gången.

Det framhåller företaget i ett pressmeddelande.

Med hjälp av AI

Det är med hjälp av artificiell intelligens, mer specifikt Googles AI-modell PaLM 2, som man nu introducerar de nya språken.

Det rör sig om allt från Kantonesiska till Nko och Punjabi.

– Nu använder vi AI för att utöka antalet språk som vi stöder, meddelar Google.

– Tack vare vår stora språkmodell PaLM 2 rullar vi ut 110 nya språk till Google Translate, vår största expansion någonsin.

En fjärdedel från Afrika

Vidare förklarar Google att en fjärdedel av de nya språken är afrikanska.

– Från kantonesiska till qʼeqchiʼ representerar dessa nya språk mer än 614 miljoner talare, vilket öppnar upp för översättningar för cirka 8 procent av världens befolkning. 

– Vissa är stora världsspråk med över 100 miljoner talare. Andra talas av små samhällen av ursprungsbefolkningar, och några få har nästan inga modersmålstalare men aktiva revitaliseringsinsatser. 

– Ungefär en fjärdedel av de nya språken kommer från Afrika, vilket innebär vår största expansion av afrikanska språk hittills, inklusive fon, kikongo, luo, ga, swati, venda och wolof.

Så fungerar det

Sättet som Google utvecklar sin översättningsmodell är komplicerat, och grundar sig i såväl AI-hjälp som stöd från experter.

– PaLM 2 var en viktig pusselbit som hjälpte oss att mer effektivt lära oss språk som är nära besläktade med varandra, inklusive språk som ligger nära hindi, som Awadhi och Marwadi, och franska kreoler som Seychellois Creole och Mauritian Creole. 

– I takt med att tekniken går framåt och vi fortsätter att samarbeta med språkexperter och modersmålstalare kommer vi att stödja ännu fler språkvarianter och stavningskonventioner med tiden.

Är ledande

Google har i samband med den artificiella intelligensens framfart varit ledande i utvecklingen.

Detta tillsammans med flera andra amerikanska techbolag som exempelvis Microsoft och Meta.

Foto: A. Dudar

Text: Redaktionen

JUST NU: Triumf Glass i blåsväder

2025 08 19

Det populära glassmärket Triumf Glass har hamnat i blåsväder.

Triumf Glass är ett populärt svenskt glassmärke som tillverkar alla möjliga sorters glass, både på pinne och i burk.

På senare tid har man lanserat oväntade glassorter, exempelvis en glass som smakar kanelbulle.

Men nu har glassföretaget från Västsverige hamnat i blåsväder.

Chockartat fynd i glassen

En kund har hittat någonting riktigt obehagligt i en av Triumfs glassburkar, rapporterar GP.

När kunden öppnade glassburken hittade han nio stycken avrivna naglar mitt i glassmeten, enligt tidningen.

Han tog bilder av det äckliga fyndet och kontaktade Triumf, men svaret dröjde och han kontaktade också Livsmedelsverket och kommunen.

Nu har Triumf dock försökt utreda händelsen – men är förbryllade.

Har försökt utreda

Trots att händelsen har utretts, vet man inte hur de nio naglarna har hamnat i glassburken.

Även företaget som har levererat själva burken har gjort en utredning, utan att hitta någon förklaring. Triumf vet därför inte vad händelsen beror på.

– När glassen kommer i burken och lockets sätts på så handlar det om några ynka sekunder och då att hinna stoppa ner nio stycken naglar är osannolikt att det skulle ske, säger Triumfs marknadschef Moa Frisk till tidningen.

Man har dock hört av sig till kunden.

– Vi har gjort hela utredningen och pratat med konsumenten som har fått ersättning och vår ursäkt för att det under semestertiden tog lite lång tid med det slutgiltiga svaret, säger Moa Frisk.

”Fika på en pinne”

Triumf Glass grundades i Göteborg 1946 och har idag sitt huvudkontor i Sävedalen i Partille kommun.

Glassföretaget har på senare tid uppmärksammats för att de lanserade en ovanlig glassort inför glassäsongen 2025.

Det handlar om en glass som heter Farbror Arnes Kanelbulle.

– Inspirerad av Farbror Arnes favoritfika, kanelbulle. Hans stora kärlek var glass, så vi tog det bästa av båda – kanelbullens ljuvliga fyllning och vår silkeslena vaniljglass gjord på färsk grädde, meddelade Triumf i ett uttalande.

– Farbror Arnes Kanelbulle är även doppad i vit choklad med kanelkrisp, en helt ny smak på marknaden. Kort och gott, Fika på en pinne, förklarade företaget.

Foto: Irene Kredenets resp Triumf Glass

Text: Redaktionen

UPPGIFTER: Putin ger häpnadsväckande inbjudan – till Zelenskyj

2025 08 19

Putin uppges ha kommit med ett häpnadsväckande förslag.

USA:s president Donald Trump försöker få till ett möte mellan Rysslands diktator Vladimir Putin och Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj.

Trump ska ha pratat med Putin om saken i telefon på måndagen.

Då kom Putin med ett väldigt uppseendeväckande förslag, enligt källor.

Häpnadsväckande förslag

I samband med Zelenskyjs och de europeiska ledarnas besök i Vita huset på måndagen, uppges Trump även ha pratat med Putin i telefon.

Då ska Putin ha föreslagit en plats för ett eventuellt möte mellan honom och Zelenskyj, uppger två källor med insyn för AFP.

Men Putins förslag var häpnadsväckande:

Han föreslog att mötet skulle äga rum i Rysslands huvudstad Moskva, enligt källorna.

När Zelenskyj fick höra talas om förslaget var svaret ganska givet:

– Nej, sade Ukrainas president, enligt nyhetsbyrån.

”Ingen bra idé”

Enligt en diplomatisk källa ska även de europeiska ledarna, föga förvånande, ha reagerat negativt på Putins förslag.

De ska ha sagt till Trump att Putins förslag ”inte verkar som en bra idé”, uppger källan för nyhetsbyrån.

Donald Trump är fast besluten att få till ett möte mellan Zelenskyj och Putin, samt ytterligare ett möte där även han själv deltar.

Putins förslag om att mötet ska äga rum i Moskva, visar dock att Rysslands inställning är allt annat än diplomatisk.

Erbjuder Putin immunitet

Det är fortfarande oklart om det blir något möte och var det i så fall skulle äga rum.

Ett land som möjligen skulle kunna bli aktuellt är Schweiz.

Schweiz har idag meddelat att man inte skulle arrestera Vladimir Putin om han kom till landet för fredsförhandlingar, rapporterar Politico.

Den ryske diktatorn är internationellt efterlyst av Internationella brottmålsdomstolen (ICC).

Men Schweiz erbjuder alltså Putin immunitet om han kommer till landet för att fredsförhandla.

Även Frankrikes president Emmanuel Macron har föreslagit att en fredsförhandling skulle kunna äga rum i Schweiz, närmare bestämt i Genève, enligt tidningen.

Ryssland har dock ännu inte gått med på ett toppmöte över huvud taget, åtminstone inte officiellt. Landets utrikesminister Sergej Lavrov undviker på tisdagen att ge ett rakt besked, och understryker istället att saker och ting kommer att ta tid.

– Alla kontakter som involverar högt uppsatta representanter måste förberedas med största noggrannhet, säger Lavrov, enligt tidningen.

Foto: President of Russia Office resp Preisdent of Ukraine Office

Text: Redaktionen